Aufsichtsrat und Vorstand der Siedlergenossenschaft wünschen allen Siedlern und Genossen eine erholsame Ferien- und Urlaubszeit. Wie immer in den Schulferien findet auch in den Sommerferien (also in der Zeit vom 17.7. bis zum 23.8.) die reguläre Sprechstunde nicht statt – ab dem 28. August gelten dann wieder die bekannten Öffnungszeiten (dienstags und donnerstags 18-20 Uhr).
In wichtigen Angelegenheiten können aber auch – am besten per E-Mail – Besprechungstermine mit den Vorständen von Siedlergenossenschaft und Mietergenossenschaft vereinbart werden. Für die Siedlergenossenschaft über info@siedlerkoeln.de und für die Mietergenossenschaft über info@mieterkoeln.de